+.:.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.:.+
+.:.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.:.+
cyber birds dance
+.:.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.:.+
+.:.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.:.+
http://www.yto.cl/cyberbirdsdance/
261 mini animations. Work Interactive designed for the Internet. January-February 2008
DigitalChile_08, SAT Gallery - Montreal Hight Light, Canada. February - March 2008.
261 mini animaciones. Obra interactiva pensada para Internet. Enero-febrero 2008
DigitalChile_08, SAT Gallery - Montreal Hight Light, Canadá. Febrero - marzo 2008.
text/o (english - español)
cyber birds dance
www.yto.cl/cyberbirdsdance
Inmersión en el monitor
Se ven, pero no se ven,
aparecen, desaparecen,
están,
sentimos su presencia visual, sonora, virtual,
como fantasmas.
De esta forma vivimos la naturaleza en nuestra modernidad.
Hipnotizados frente a una pantalla. No sentimos la pérdida.
¿Es a través de una pantalla nuestra actual relación con la naturaleza?
cyber birds dance es un llamado a reflexionar, desde, para y a través de Internet.
Sumándose a la fascinación por las nuevas tecnologías,
una invitación a despertar de la hipnosis,
a través de la hipnosis misma,
a recordar que nuestro mayor patrimonio,
nuestro entorno real,
está amenazado,
está mermando, poco a poco,
mientras miles y miles,
centramos nuestra atención en diversas pantallas
(computador, televisor, dispositivo móvil, cine...
(en la casa, el metro, el auto, la calle...
distraídos, algo enajenados.
(trabajando, aprendiendo, comunicando, divirtiéndonos...
“La sobreexplotación de las especies silvestres, así como la desaparición paulatina de su hábitat natural en distintas partes del mundo ha traído como consecuencia la extinción de una enorme cantidad de especies tanto animales como vegetales”.
“La protección de nuestra fauna es más efectiva si es acompañada de acciones educativas y sensibilización ambiental”.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Isabel Aranda Yto - artista visual - digital
Yto Aranda investiga distintos lenguajes visuales, desde su formación pictórica a nuevos medios digitales, a través de cruces multidisciplinarios.
Usa la visualidad del ASCII como base estética visual, punto de unión de sus diferentes obras, apuntando a que cada experiencia artística vaya influyendo en la otra (cruces), así abriendo las fronteras de cada disciplina para finalmente confluir en obras que pretenden ser el resultado de una experiencia tanto individual como colectiva.
Su interés temático principal es el humano, su comunicación y entorno (natural – artificial).
Titulada el año 1990 como licenciada en artes mención pintura en la Universidad de Chile.
-------------------------
ENGLISH
-------------------------
CYBER BIRDS DANCE
www.yto.cl/cyberbirdsdance
Immersion in the monitor
They are visible, but you can't see them / they appear, they disappear, they are there / we feel their visual, sonoric and virtual presence / as ghosts.
This is how we experiment nature in our life. We are hypnotized in front of our television sets. We aren't able to feel the loss. Is it through a screen that we now connect to nature?
Cyber Birds Dance is a work that makes you reflect on and through the Internet.
Joining this fascination for new technologies, this work is an invitation to wake up from hypnosis through hypnosis. It's an invitation that reminds us that our major heritage, our environment, is under threat and it's been detrimental for it; while thousands of us focus our attention on different screens (Computers, television sets, mobile gadgets, cinema; at home, in the subway, in the car, in the street, etc) distracted, and a bit insane (working, learning, communicating, having fun, etc).
"The overexploitation of the wild species as well as the gradual disappearance of their natural habitat in different parts of the world has caused the extinction of a great number of species both animal and vegetal". "The protection of our wild life is more effective if we provide educational resources and raise environmental awareness" .
----------------------
She researches different visual languages mixing her pictorial background with her interest in digital art and new media, combining different disciplines. Her work is based upon the ASCII aesthetics; a reference point of her different works. Each artistic experience influences the other (intersections), thus opening the boundaries of each discipline in order to eventually create works, which are the result of her individual and collective reflection on different matters. Gather, retain, renew, re-think, re-use. Reflect. Her main leitmotiv is the human being, its ways of communication and its environment (natural and artificial).
She obtained her Bachelor's degree in painting at Universidad de Chile in 1990.
She´s a professor of Multimedia Applications at Universidad del Pacífico.
www.yto.cl digital@yto.cl
DigitalChile08 www.artek.cl/digitalchile
